“烧肉”和“桌餐”大家都吃过吗？它们的英文表达都清楚吗？

新春假期其间小四人都玩得得意吧！民以食为天，你们一定也吃得很爽吧！

严爸也不值得注意，天天基本都长年用膳，虽然谈不上山珍海味，但是玲琅满目还是有的！这不直到从前我们又扯了一种用膳方式也，从“桌餐”变为“零食”，而且还是露天修改版的，不其实大家有没有尝试过？

小四人据估计则会感慨：露天修改版的零食从前四处都是，严爸你也缘故落后了吧！只是你后面说道的“桌餐”是什么莫名其妙啊？

哈哈！原谅我想像中文邹邹了，“桌餐”本来就是我们随便说道的返家整天修改版：长年面餐馆底下几个人围着盘子坐在一起点菜吃的那种。

啊！“桌餐”原有是这个我们随便习以为常的玩意儿啊！哈哈！我们还以为是什么新鲜的用膳方式也呢！假无趣！

虽然“桌餐”说道白了很普通，但是你们其实它怎么用中文理解吗？

熟悉的配方对吧！但直到从前我们同样开门见山：“桌餐”的中文名叫sit-downmeal。

下面听严爸来简略说道说道：

要自已精湛巧，严爸来点津：

1.sit-down初看简便，大家则会自已当然地以为是“坐下”的语意，本来这个语意并不显然，它恰当的表述是：servedtopeoplesittingattables.华文语意是：宴席围坐在盘子恰好的人们。

这底下有两个切实：第一是卖家是围坐在盘子恰好用膳的；第二这些围坐在桌边的卖家是有侍应宴席的。这样就跟“零食”区分开来了。大家再来图片就认清了：

另外只能说道明的是：sit和down错综复杂加了一个连字符是暗示它们是基本作为一个动词来使用的，而且它只能出从前名词前面！

2.meal也要以致于解释一下，我们来看词典中的度量：Anoccasionwhenpeoplesitdowntoeatfood,especiallybreakfast,lunchordinner.华文语意是：人们坐在一起吃营养，相比较是早(或午、晚)餐。

综上所述，sit-downmeal是就是指“有侍应宴席的人们围坐在桌边一起吃营养的一种用膳方式也”。小四人是不是想到很拗口但是又很熟悉！也就是说的中文名翻译则是既熟悉又陌生的感对吧！这不就说道明大家要跟着严爸好好深造嘛！

那零食又叫什么呢？

零食中文名叫buffet，我们来再来词典底下的度量：Amealatwhichpeopleservethemselvesfromatableandthenstandorsitsomewhereelsetoeat.华文语意是：人们自己从专用的摆放营养的盘子取餐，然后站着或到另外的地方看着用膳。

你们都看到了：“桌餐”是有侍应宴席的，“零食”是卖家自己免费自己的，这是两者的主要不同点！

另外要注意的是buffet这个单词源自法文，所以读法想像中类似于:/bfe/,其中的t并不读法。小四人在读的时候还是要分心！

那么通过上述的请教，以上这两种用膳方式也大家都搞清楚了吗？

另外有兴趣的小四人可以再来表列出这些实用的理解哦，拿走不谢！

1.露天类营养GrilledFood

2.生鲜Deli(Delicatessen)

3.鲍鱼SeaFood

4.肉类Meat

5.禽肉Poultry

6.牛肉DairyProducts

7.果汁Juices

8.饮料Beverages

9.甜品Dessert

10.面食SnackFoods

11.调味品Condiments

深造贵在坚持，以上概要大家要多多记忆哦！